Как жить в болгарии

Русские общины и диаспоры в Болгарии. Отношение к русским в Болгарии. Адаптация в Болгарии. Уровень жизни в 2019 году. Почему стоит выбрать Болгарию. Сколько русских эмигрантов проживает в Болгарии, цены, жильё, работа и другие особенности жизни в этой стране. Отношение к русским.

Уровень жизни

Качество жизни в странах определяют совокупно, по большому количеству разных факторов. Конечно, важна социальная сфера — это медицина, инфраструктура, образование — о которой поговорим ниже. Но на перечисленные факторы влияет экономика, поэтому, прежде чем переезжать, нужно точно взвесить все за и против.

Так, Всемирный Экономический Форум-2017 опубликовал «Рейтинг глобальной конкурентоспособности стран», где Болгария занимает пятидесятое место.

Цены на недвижимость здесь ниже, чем в Западной Европе. Что бы вы ни читали о Болгарии, про реальный уровень жизни можно узнать, только собрав разные мнения или посетив страну. Поэтому перед окончательным решением о переезде не помешает хотя бы раз увидеть всё своими глазами.

В Болгарию россиянам можно попасть как по национальной визе, так и по шенгенской, если это как минимум двукратная виза. Национальная виза категории D даёт право на длительное пребывание.

Здоровье

Одно пребывание в Болгарии уже положительно скажется на здоровье. Страна славится лечебными курортами с минеральными источниками и грязями, такими, как Поморие или Сандански, Сапарева Баня. Но это взгляд туриста; посмотрим, что говорят о здравоохранении люди, постоянно живущие в Болгарии.

Медицина в Болгарии в основном платная, но есть и НЗОК — Национальная здравно-осигурительная касса. Последняя доступна только для граждан: они платят ежемесячные медицинские отчисления сами, если не работают, или взносы выплачивает работодатель. Цены на медикаменты и лечение контролирует государство.

Больница может быть расположена как в новом, так и в старом здании ещё советского времени. Врачи обычно арендуют кабинеты в разных больницах. Такие ситуации, как очереди за талоном или недостаточное количество направлений на дорогостоящее обследование, тоже случаются.

Экология

В целом экология Болгарии очень хороша. Сравнительно небольшое число заводов на территории государства, достаточное количество лесных массивов, горные цепи с курортами — всё это привлекает в Болгарию туристов. Особенно популярен сейчас экотуризм, когда люди живут в тихой деревне подальше от моря и толп гостей с побережья. И, наконец, самое интересное – ограничение выезда за границу должникам. Именно о статусе должника проще всего «забыть», собираясь в очередной заграничный отпуск. Причиной могут быть просроченные кредиты, неоплаченные квитанции ЖКХ, алименты или штрафы из ГИБДД. Любая из этих задолженностей может грозить ограничением выезда за границу в 2019 году, узнать информацию о наличии задолженности рекомендуем с помощью проверенного сервиса невылет.рф

Есть в Болгарии и Национальный парк Пирин, который находится на юго-западе. Всем этим граждане страны могут насладиться в любой момент.

Однако нередко попадается информация о недостаточно чистой воде Черного моря или о ротавирусе. Особенно беспокоит экологов то, что река Дунай, впадающая в море, служит ещё и выводным каналом для промышленности европейских стран. Отходы поступают также из рек Прут и Днестр. Но и жители Болгарии, и власти понимают, что пляжный отдых важен для развития экономики, поэтому состояние пляжей вполне достойное.

Образование

Пожалуйста, пройдите социологический опрос!

Какой стимул к изучению иностранного языка самый сильный?

• Чувство комфорта в путешествиях, когда понимаешь, о чем говорят вокруг тебя
• Работа, которая обязывает знать иностранный язык
• Интерес к иностранным языкам и другим культурам
• Желание продолжить образование/построить карьеру за рубежом
• Затрудняюсь ответить
• Свой вариант

Ответить (анонимно)

Образование делится в Болгарии на начальное, среднее и высшее. Существуют также и дошкольные занятия – это обязательная подготовка, которую дают детские сады.

Основное образование обязательно включает учёбу на уровне младшей школы, прогимназии и гимназии.

В последних уже происходит разделение детей по профилям. Для иностранных граждан обучение платное. Частные школы, конечно, дороже, чем государственные.

Высшее образование для граждан Болгарии бесплатное. Его можно получить в университетах, высших училищах и колледжах. Иностранцы также могут обучаться, но уже за плату. Большой плюс болгарских дипломов в том, что они европейского образца, то есть с ними можно работать в любой стране Евросоюза. А в Благоевграде есть Американский университет, диплом которого без нострификации примут за океаном.

Преступность

Преступность держится в Болгарии на среднем уровне. С одной стороны, в тихих районах можно прожить всю жизнь не закрывая автомобиль, с другой— в пик туристского сезона совершается множество краж, а также мошенничеств с обменом валют.

В опубликованном недавно рейтинге опасных городов Европы София (столица Болгарии) занимает третье место. Это связано с увеличением социальных волнений.

Пожалуй, самый больной вопрос для Болгарии, это цыгане. Несмотря на то что правительство тратит большие суммы на улучшение условий жизни, в цыганских районах те же старые дома, неухоженные дети и кучи мусора.

Пишут, что около 80% цыган — безработные, а, значит, их должно содержать государство. Конечно, это не относится ко всем цыганам, ведь как жить и чем заниматься, во многом зависит от человека.

Для постоянной иммиграции не рекомендуют выбирать места, расположенные близко к цыганским районам. Не подойдут и курорты Черноморского побережья: летом там огромное количество туристов, а после жизнь замирает.

Получается, что самые лучшие города для проживания в Болгарии должны быть с населением не менее 50 000 человек, чтобы не было никаких проблем с инфраструктурой и транспортом, а после уже следует выбрать: горы, равнину или побережье. Это зависит от пристрастий конкретного человека. Лучшими городами Болгарии традиционно считают Софию, Варну и Бургас.

Немного о работе в Болгарии

Сейчас уровень безработицы в Болгарии достигает всего 7% (для сравнения – раньше было 9,7%), и этот показатель ниже общеевропейского. При этом безработица среди молодёжи составляет 13%. Кроме работы в сфере гостеприимства, на данный момент востребованы учителя, медсестры и водители.

Для иностранца легче уехать в Болгарию жить и остаться там, если у него уже есть легальная работа.

Это осуществимо, если, во-первых, вас пригласила и наняла сама фирма, во-вторых, вы нужный и единственны специалист с Blue Card, и, в-третьих, вы собираетесь открыть собственный бизнес (в Болгарии налог на прибыль у ИП 15%). В остальных случаях работать можно только со статусом постоянного пребывания. Без него найти официальную работу достаточно трудно.

Несколько слов о недвижимости

Несмотря на кризисы в мировой экономике, сфера недвижимости Болгарии стабильно развивалась. Число сделок с недвижимостью увеличилось на 6%. Особенно большой рост отмечен в Софии и Пловдиве.

Самые низкие цены на недвижимость являются преимуществом Центральной Болгарии и, как ни странно, Черноморского побережья. Высок спрос на жилье на юго-западе Болгарии, в районе гор. Сейчас преобладает тенденция покупки жилья в ипотеку, причём этот вариант доступен и иностранцам.

Стоимость жизни в Болгарии

Определить примерную стоимость жизни для человека в том или ином государстве достаточно трудно, ведь у каждого свои привычки и траты. Обычно стоимость быта складывается из расходов на недвижимость, питание, медицину, учёбу, автомобиль.

Стоит учесть, что жизнь в курортных районах и больших городах обойдётся дороже, но там можно сэкономить на транспорте, а для жизни в деревне понадобится машина: не всегда общественный транспорт ходит часто или в нужное время.

Официальная валюта Болгарии – лев. Сейчас курс лева 0, 51 евро. Отвечая на вопрос, дорого ли жить в Болгарии, вспомним, что цены на недвижимость там самые низкие в Европе, однако стоимость услуг ЖКХ большая, например, тарифы на электроэнергию.

В этой стране есть свои качественные и недорогие овощи, поэтому питание без мяса и деликатесов достаточно дешево. Если у вас нет ПМЖ, то придётся оформлять медицинскую страховку: средняя сумма на год 150 левов.

Автомобилем можно не пользоваться совсем. А если пользуетесь, следует помнить, что в Болгарии есть платные дороги, то есть, кроме расходов на бензин, придётся приобрести виньетку.

Понадобятся деньги и на продление документов для вида на жительство.

Всё остальное: связь, одежда, обувь, предметы гигиены, развлечение, отдых— зависит от конкретного человека.

Сейчас минимальная заработная плата в Болгарии – 420 левов в месяц. С условием умеренных трат один человек может неплохо прожить в Болгарии (не в крупном городе) примерно на 300 левов в месяц, для семьи из трёх человек это 900 левов. Прожиточный минимум в крупных городах будет выше.

Отношение к мигрантам

Коренные жители страны крайне негативно относятся к мигрантам из исламских стран – еще свежи воспоминания о турецком иге в стране. Поэтому все, кто исповедует ислам стараются здесь не селиться. Но вот к гражданам славянской национальности – чехам, румынам, русским, украинцам, молдаванам отношение более дружелюбное, и нет ярко выраженного негативного отношения.

Плюсы и минусы жизни в Болгарии

Выход к Черному морю, красивая природа, добродушное население — всё это есть в Болгарии. К тому же сходство языков и менталитета, размеренный ритм жизни помогут россиянину, украинцу или белорусу быстро влиться в новое окружение. К недостаткам в первую очередь относят невысокий уровень жизни и низкие зарплаты – по сравнению с другими государствами Европы.

Ещё государство отлично расположено – из России можно долететь за три часа. Тем, кто сомневается, стоит ли переезжать в Болгарию, напоминаем, что это европейская страна, которая надеется скоро войти в Шенген, а, значит, безвизовые поездки по Европе станут доступны.

Практический совет. Перед тем как оформлять визу или покупать билеты в другую страну, рекомендуем проверить наличие запрета на выезд из страны. Сделать это быстро, безопасно и в режиме онлайн можно при помощи проверенного сервиса Невылет.рф

Иностранцы, живущие в стране постоянно, жалуются на нестабильную экономику и жёсткое миграционное законодательство. Чтобы учесть все плюсы и минусы того, как жить в Болгарии, посмотрим на эту страну более придирчиво.

Немного об уровне жизни в стране

Болгария – аграрное государство. А потому стоимость местной продукции в некоторых регионах даже меньше, чем на родине мигрантов. Цены в Болгарии не стремятся к быстрому росту, что обусловлено определенной устойчивостью болгарской валюты.

Специалисты требуются и в следующих сферах:

• перерабатывающая промышленность – 30,3 %;
• торговля – 14,7 %;
• рестораны и отели – 11,9 %.

Самыми развитыми регионами страны являются курортные и промышленные зоны, а также столица. Соответственно и цены на продукты питания и жилье здесь будут выше.

В среднем стоимость одного квадратного метра недвижимости в Софии составляет 45-75 тысяч рублей, в Варне – 50-125 тысяч. Дешевле всего можно купить жилье в Пловдиве – 30-65 тысяч рублей. А вот в сельской местности или районе, отдаленном от побережья, купить квартиру можно всего за 4 тысячи евро.

Жизнь в Болгарии сложно назвать обеспеченной. Средний уровень зарплаты составляет 540 евро. Больше всех получают программисты и инженеры.

Аренда жилья

Цены на аренду в Софии растут не сильно. Иммигрантам, конечно же, выгоднее сначала снимать жилье. Квартир в аренду много и в Софии, и на побережье.

Жилье в Болгарии снимают у риелторов, на сайтах бесплатных объявлений, например , а иногда просто спрашивают у бабушек, которые сидят на лавочках перед домом.

Из документов для аренды болгарину нужна только личная карта, иностранцу — загранпаспорт и разрешение на пребывание. Договор заключают обязательно и как минимум на год. Кроме арендной платы хозяину отдают залог. Еще половина стоимости залога идет агентству или риелтору.

23 200 Р

стоимость аренды двушки в центре Софии

В центре Софии и в других хороших районах снять двушку можно от 600 лв (23 200 Р). Квартира в новом доме с ремонтом, современной техникой и подземной парковкой стоит от 1000 лв (38 000 Р). В спальных районах типа Люлина, Младости, Дружбы квартиры дешевле, особенно «бабушкины» — то есть в домах советской постройки, обшарпанные, без ремонта и нормальной мебели. И это несмотря на то, что в спальных районах есть метро, а в хороших районах на горе Витоше его нет.

В курортных городах цены зависят от сезона. В несезон дешевле. В августе все апартаменты в Бургасе стоят около 70—100 лв (2700— Р) в сутки. В остальное время однушка может стоить 200—300 лв (7700—11 550 Р) в месяц.

Летом квартиры в Бургасе сдаются за 50—100 левов (1930—3860 Р) в сутки. В несезон их сдают за 200—300 левов (7720—11 600 Р) в месяц

Стоимость жизни в Болгарии

Россиянину, если он не имеет гражданства, ежегодно нужно будет оплачивать продление разрешения на проживание в стране (ВНЖ) по 300 евро ежегодно. А это большая статья расходов.

Кроме этого, необходимо платить:

• За аренду жилья – примерно по 15 € в день.
• Жители страны тратят до 28 % на коммунальные услуги (при средней з/п в 300€), столько же приходится платить и российским гражданам.

• Но вот свежие фрукты и овощи в сезон стоят несоизмеримо меньше, чем в России – за клубнику просят до 2 € за кг, черешню по 1,5, по той же цене можно купить перец, помидоры, персики.

• Если обедать или ужинать в точках общественного питания, то на это может уйти до 10 € на 2 персоны, если не заказывать деликатесы. К тому же порции дают очень большие, можно даже разделить ее на двоих.

• Чтобы добраться до магазина или рынка на городском транспорте, нужно уплатить за проезд до 0,65 € (зависит от расстояния). За билет на международный автобус, например, для путешествия в Германию платить нужно от 70 до 80 евро. За 1 л бензина для езды на авто возьмут примерно 1 €.

• На покупку одежды на рынке можно потратить сравнительно небольшие деньги, если выбирать товары китайского производства – кеды или спортивная майка стоят примерно 5 евро, а приличные джинсы около 30.
• Мигранту из России для получения медицинской помощи необходим полис, средняя цена колеблется в пределах 65 евро, а вот за консультацию врача придется уплатить до 25 €.

Если семья будет экономить, не тратиться на безделушки и дорогие импортные продукты, то может вполне хватить 150 евро на неделю.

Плюсы и минусы жизни в Болгарии для россиян

Многие россияне, так или иначе, знакомы с Болгарией – кто-то регулярно отдыхал на средиземноморских курортах страны, кто-то приезжал на экскурсии, а у кого-то здесь обосновались знакомые или родные люди. Жизнь в Болгарии для русских (отзывы проживающих здесь людей помогут понять плюсы и минусы проживания в стране) на первый взгляд может показаться немного сложной.

Хотя страна расположена в Европе, но уровень жизни здесь ниже, и несмотря на близость моря – найти достойную работу очень затруднительно.

Практически все болгары доброжелательно относятся к русской диаспоре – близкая по духу славянская культура и язык, многолетние добрососедские отношения между нашими странами положили основу для миграции в эту страну.

Что говорят мигранты, которые уже переехали на жительство в страну

Жизнь в Болгарии для русских (отзывы людей, которые довольны своей жизнью, помогут вдохновиться тем, кто только решается на переезд) имеет некоторые особенности.

Жизнь в Болгарии для русских;: сравнительная характеристика привлекательности регионов страны

Особенности:

• Ведение коммерческой деятельности. Хотя страну не допустили в зону Шенгена, но она полноправный член Евросоюза – обособленной экономической зоны. Поэтому ведение бизнеса выгодно для российских предпринимателей. К тому же налогообложение очень низкое, всего 10 % от полученной прибыли.
• Ценообразование. Стоимость жизни здесь намного ниже, чем РФ – продукты и предметы одежды стоят дешевле, чем на российских прилавках.

• Близкое расстояние до российской границы. Власти страны разрешают россиянам пересекать границу без визового оформления, поэтому посещать родину можно без проблем.
• Доброжелательное население – болгары очень вежливы и внимательны по отношению к гостям страны, в том числе и к русским, всегда стараются избегать конфликтных ситуаций. Никто не будет тыкать пальцем с неприятным выражением лица.
• Болгарию считают одной из самых безопасных стран Евросоюза –здесь можно не опасаться ночных нападений хулиганов или бандитских разборок. Практически по каждой улице патрулирует полиция, поэтому ее граждане ходят по ночам без опасений за свою жизнь и здоровье.
• Климатические условия. Благодаря теплому Черному и Средиземному морю климат здесь субтропический – с жарким летом и прохладной зимой, живописные равнины чередуются с горными вершинами и лесными угодьями. Все ухожено и радует взор.

• Языковые навыки болгарской разговорной речи могут и не понадобятся – старшее поколение хорошо понимает русских и свободно общается с ними. Да и молодежь не отстает от своих родителей – также владеет русской разговорной речью почти свободно.
• Отличительная черта жизни в стране – это отсутствие суеты, присущей многим большим европейским мегаполисам. Хотя в столице можно повстречать спешащих на работу или по своим делам людей, но без фанатизма.

Жизнь в Болгарии для русских (отзывы мигрантов, которые не совсем довольны переездом) не всегда складывается так, как было запланировано:

• Очень трудно найти работу – безработица в стране намного выше, чем в России. Примерно 9% населения не могут трудоустроиться.
• Ставки заработной платы также не могут сравниться с европейской оплатой труда, но в пересчете на российские деньги в среднем она составляет около 30 тыс. руб. или 800 левов (местная валюта). К тому же минимальная потребительская корзина оценивается в 11 тыс. руб., а сумма минимального заработка – 13 тыс.

• Высокие цены на топливо. Поскольку стране приходится экспортировать бензин, то стоимость 1 л составляет от 48 до 52 руб.
• Многих огорчает отсутствие безвизового посещения Европы – страна еще не входит в зону Шенгена, поэтому для путешествий в другие европейские страны нужно оформлять визу. Правда, открыть венгерскую шенгенскую визу на полгода можно всего за 1 день, а она дает право беспрепятственно посещать другие страны Евросоюза.

• Высокая стоимость коммунальных услуг. За воду, электричество и отопление приходится платить в месяц примерно 150 евро, а это не привычно русскими гражданам.

Где лучше жить в Болгарии

Сказать однозначно, какой город подойдет для жизни, невозможно. В любом случае каждый должен выбрать сам, исходя из цели своего переезда, потребностей и запросов.

• Если речь идет о получении образования или обучении детей, то лучшее места, чем София, сложно и найти. Здесь сосредоточились авторитетные высшие учебные заведения страны, престижные частные и государственные школы.
• Кто-то выбирает те места, где в Болгарии больше всего проживает русских. Это позволяет не так остро чувствовать ностальгию. К таким городам можно отнести Софию, Бургас и Несебр. Но следует помнить, что Бургас – старый портовый населенный пункт. Насладиться в нем полным комфортом и покоем вряд ли получится.
• Для размеренной и умиротворенной жизни больше подойдут Пловдив и Варна. Первый, по мнению многих эмигрантов, считается самым интересным городом страны после Софии, а второй расположен на берегу моря, что дает определенные преимущества. Для многих имеет значение, живут ли русские в Пловдиве. Численность общины не слишком велика – чуть больше тысячи человек.
• Собираясь поселиться в Банско, следует помнить, что это небольшой горнолыжный курорт, наибольшая активность в котором наблюдается именно в зимнее время. Многие туристы приезжают сюда на отдых и летом, но в это время года жизнь замирает.
• Численность населения в Созополе составляет 6 тысяч. Этот город является старейшим на болгарском побережье и отличается мягким климатом даже зимой. Здесь проходит много фестивалей и чемпионатов. Интерес русских к этой части страны всегда был очень высок.
• Хорошим решением для тех, кто нуждается в лечении и мечтает жить у моря, станет квартира в Приморско. Небольшой, уютный, зеленый городок с красивой береговой линией привлекает многих мигрантов. Здесь нужно быть готовым к тому, что 90 % соседей будут русскими.
• То, как живут русские в Сандански, обусловлено его местом расположения. Это один из самых известных бальнеологических курортов страны. А потому сюда стремятся перебраться все, кто страдает легочными заболеваниями, астмой.

Как проходит адаптационный процесс

Те, кто приезжает в Болгарию на длительное время, утверждают, что процесс адаптации проходит у всех примерно одинаково. Первые полгода эмигранты пребывают в чувстве полной эйфории: продукты качественнее, климат мягче, люди приветливее.

Но ощущение полного счастья проходит по мере того, как начинают таять деньги, выделенные на первое время. После этого остро встает вопрос занятости.

В начале осени 2019  года уровень безработицы составлял 5,3 %, а в 2017 – 6,8 %. Если учесть, что болгары отправляются на заработки в Западную Европу (в основном это обусловлено низкими зарплатами в самой Болгарии), то можно предположить, что эмигрантам здесь и вовсе приходится несладко. Тем более, что работать по ВНЖ в стране не разрешено.

Чтобы устроиться в болгарскую компанию, нужно получить ПМЖ и выучить государственный язык.

Чтобы процесс адаптации прошел быстрее, необходимо предпринять ряд шагов:

• освоить болгарский и английский языки;
• изучить местный менталитет;
• наладить дружественные отношения с ближайшим окружением, завести друзей;
• обеспечить постоянный доход;
• доказать, что вы представляете ценность для местного общества.

Сколько русских эмигрантов проживает в Болгарии

Согласно данным Национальной службы, определяющей стратегию миграции в страну, за период 2000–2015 гг. гражданства Болгарии удостоились 5200 выходцев из России. Следует уточнить: каждый состоявшийся гражданин получил заветный статус на основании «болгарского происхождения».

Только обладатель ПМЖ может получить гражданство Болгарии

Первое место в общей статистике переселенцев удерживают выходцы из Молдовы. Далее, сверху вниз, рейтинг стран — демографических доноров Болгарии, продолжают:

• Украина;
• Сербия;
• Россия;
• Израиль;
• Албания;
• Турция.

Граждане РФ, получившие разрешение на ПМЖ, судя по данным миграционных служб, также находятся в первой десятке соответствующей статистики. Отдельно стоит отметить русских мигрантов с ВНЖ, главная цель которых — получить образование на европейском уровне или просто въехать в страну на долговременный отдых. Они занимают второе место в рейтинге временно зарегистрированных мигрантов. С по данным Национальной стратегии существует прогноз на увеличение численности мигрантов до 2020 года.

О лучших местах для жизни

На вкус и цвет однозначных решений нет. Люди с разными предпочтениями редко выбирают похожие вещи. Так и с местом для жизни в Болгарии. От тех, кто устроился в Софии, Варне, Бургасе, можно услышать лишь положительные отзывы. Но все рекомендуют исходить из личных потребностей.

Если жизнь связана с бизнесом, если перед иммигрантами ставится цель выучить детей, София — это лучшее место. Спокойную и размеренную жизнь обещают города Пловдив и Варна. Город Варна расположен на берегу моря, в чём заключается дополнительное преимущество. Бургас многие иммигранты не советуют: старый портовый город, по мнению граждан с ПМЖ, не даёт полного комфорта и спокойствия.

Побережье — вариант для пенсионеров. Старики-иммигранты, как правило, выбирают небольшие городки, села, деревеньки. Людям среднего возраста и молодым такие места не подходят. Здесь ещё больше проблем с работой и заработком. Конец туристического сезона и жизнь в сельской местности замирает.

Фотогалерея популярных городов для проживания

София — столица Болгарии, центр политической и деловой жизни Варна является портовым и курортным городом, привлекает очень много туристов и желающих перебраться на ПМЖ Бургас является одним из самых больших городов Болгарии, город-порт играет важное экономическое значение для жизни страны Русе иногда называют маленькой Венецией за архитектуру в стиле барокко и ренессанс

Язык и общение

Некоторые представители старшего поколения помнят русский язык, потому что учили его в школе. Люди 40 лет и младше нормально говорят по-английски. Чем дальше от побережья, тем больше людей знают один только болгарский. Даже в Софии, где есть международные компании, без знания болгарского будет трудно объясниться в поликлинике, магазине, транспорте.

Я пока что говорю на болгарском только на простые темы. Учу язык по видео на Ютубе и в разговорах с болгарскими знакомыми. Планирую выучить язык до такого уровня, чтобы устроиться здесь на работу. Мои дети два лета провели с бабушками в Болгарии и год ходят в болгарскую школу и детский сад. За это время они выучили язык гораздо лучше меня и говорят свободно.

Курсы болгарского языка для иностранцев в Софийском университете

Преподавателя можно найти и за 20 лв (770 Р), и за 15 лв (580 Р) в час. Занятия по скайпу стоят примерно столько же.

В мини-группе из трех человек занятия болгарским стоят 15 левов в час, минимум нужно взять 10 часов

Болгарский язык больше похож на церковнославянский, чем на русский. В нем много слов-обманок, которые созвучны с русскими словами, но означают что-то совершенно иное. Например, «направо» по-болгарски — прямо, «диня» — арбуз, «гора» — лес.

В Болгарии довольно много русскоговорящих. Эмигранты из России живут тут на побережье, но и в Софии их много: ведут бизнес удаленно, живут на деньги от сдачи квартиры в России и так далее. Болгарский мало кто учит интенсивно: это не нужно. У людей доходы из России, круг общения — люди из стран бывшего СССР или такие же экспаты. Болгары терпеливые: стараются понять корявую речь или переходят на английский или русский.

Тут есть профессия «помогала» — это человек, который вместо вас будет готовить ваши документы для миграционной службы, разбираться со счетами за электричество и воду и так далее. Мы старались обходиться без помощников и успешно справились со всеми задачами, кроме легализации машины из России. Обычно офисы «помогал» находятся рядом с государственными учреждениями, например рядом с миграционной службой.

Современная Болгария и отношение к русским

Сравнивать отношения 50-ти летней давности со стороны болгар к русским и отношения современные — это аналогично тому, если сравнивать арбуз и яблоко. Время меняет людей, меняет нравы и ценности. Если уходящее поколение болгар сохранило какие-то элементы памяти о былой дружбе, молодое общество — уже совсем другой народ.

Недавний выпуск марки, посвященной 135-летию дружественных отношений России и Болгарии

Тем не менее по отзывам иммигрантов, крайне выраженных сложностей в отношениях нет. Болгары дружелюбные и порядочные люди, но обладают своими национальными особенностями. Поэтому чтобы стать своим в местном гражданском обществе, русским переселенцам фактически требуется прожить жизнь заново:

• изучить болгарский язык;
• познать местный менталитет;
• наладить связи в местной среде;
• доказать свою состоятельность;
• показать свои возможности.

Для молодых иммигрантов, рассчитывающих на завидное будущее, это прописные истины. Пенсионерам чуть проще. Им, судя по отзывам, необязательно соблюдать позиции списка, если есть средства для существования.

Русская диаспора и община

Сходство языков, общие культурные и религиозные ценности явились фундаментом, на котором создавалась русская диаспора Болгарии. История создания охватывает несколько веков. Даже сегодня в Болгарии сохранилась одна из трёх главных русских общин — старообрядческая.

Русская диаспора Болгарии считается крупным зарубежным формированием. По официальным данным более 25 тыс. граждан составляют русское сообщество. Переселенцы из России создали несколько крупных общественных организаций. Примером является «Союз соотечественников», который действует с 2000 года.

Многих русских верующих объединяет Русская Православная Церковь. В частности, активная церковная работа, направленная на объединение соотечественников, ведётся с прихожанами храмов «Святого Николая», «Святого мученика Пантелеймона».

Все в шоколаде?

Считается, что эмигранты (по крайней мере, уехавшие по своей воле) вначале всегда испытывают эйфорию. Так, большинству новоиспеченных жителей Болгарии нравится абсолютно все. Они приходят в восторг от низких цен, не нарадуются доброжелательному отношению, кайфуют от погоды и искренне наслаждаются природными красотами.
Природа Болгарии потрясающе красива, но для комфортной жизни этого может быть маловатоЭтот период длится в среднем от полугода до двух лет. Потом маятник неминуемо начинает двигаться в противоположном направлении. И вот уже освоившиеся в Болгарии люди с негодованием отмечают, что бензин тут дорогой, электричество тоже, на улицах многовато цыган, работу найти невозможно, а отопление в домах – о ужас! – дровяное. Ну, какие-то детали замечают раньше, но не переживают по этому поводу. А вот когда эйфория спадет, то все-все болгарам припомнят: и маленькие кухни, и совмещенные санузлы, и пресловутое дровяное отопление, и прочее, прочее, прочее… Родина начинает казаться потерянным раем. Дровяное отопление в Болгарии, особенно в сельских домах — не роскошь, а суровая необходимостьНа этом этапе рушатся семьи, и многие уезжают обратно – если, конечно, оставили себе такую возможность.
Нам рассказывали о семье, где русская жена уехала от болгарского мужа с двумя детьми, потому что… испугалась землетрясения. Нет, у них не разрушился дом, никто не пострадал, просто она внезапно вспомнила, что в Москве землетрясений не бывает в принципе, и затосковала по родине. Поверить в такие истории непросто: ну, не бывает так, чтобы любящие люди расставались по такой причине. Но в качестве повода для расставания и переезда может выступить все, что угодно – хоть землетрясение, хоть дровяное отопление, хоть отсутствие в болгарских магазинах любимого сорта конфет.

Численность русской диаспоры

По данным Национальной службы миграции, которая регулирует и направляет данный процесс, в период с 2000 по 2015 годы в Болгарию переехало порядка 5200 человек из стран СНГ. Большая часть из них сумела легализоваться на основании болгарских корней.

Первенство в общем рейтинге занимают молдаване. Общий список стран-поставщиков мигрантов выглядит так:

• Украина;
• Сербия;
• Российская Федерация;
• Израиль;
• Албания;
• Турция.

В отдельную группу следует выделить тех, кто пока только получил статус ВНЖ. Большинство из них студенты или собственники недвижимости.

В целом русская диаспора на сегодняшний день является третьей по величине на болгарской территории. Русские поселения в Болгарии можно найти в Софии, Варне, Бургасе, Пловдиве.

Основная масса переселенцев – это средний класс или зажиточные русские:

• те, кто может позволить себе не жить от зарплаты до зарплаты (в основном они получают доход от бизнеса на родине);
• те, кто всегда мечтал обосноваться у моря и нашел средства, чтобы купить недвижимость;
• те, кто устроился на хорошо оплачиваемую работу или решил открыть собственное дело в Болгарии.