Где поставить апостиль на свидетельство о браке

Апостиль на свидетельство о браке в Москве и Московской области. Стоимость и сроки. Какие документы нужны, где поставить апостиль. Апостиль на свидетельство о браке в Москве и Московской области. Стоимость и сроки. Какие документы нужны, где поставить апостиль.

Какие варианты апостиля ставят на свидетельство

Если гражданину необходимо направить свидетельство о браке в иностранное государство, то проставить штамп можно несколькими способами:

1. На оригинал документа.
2. На перевод, который также должен быть заверен и подшит к копии документа.
3. На копию свидетельства, предварительного заверенного нотариусом.
4. На свидетельства о браке, после чего с него заверяется копия. И далее на копии со штампом ставится еще один апостиль.

Последние три варианта практикуются чаще всего. Поскольку апостиль на оригинал свидетельства при направлении в другую страну, лишает гражданина документа.

В большинстве случаев апостиля достаточно на заверенной копии нотариуса, поэтому вам не обязательно ставить его на оригинал документов. Нужно ставить лишь тогда, когда это необходимо для принимающей стороны. Апостиль на оригинал не нужен между РФ и некоторыми странами.

В России апостиль не потребуют на свидетельство, выданное в странах: Азербайджан, Армения, Беларусь, Болгария, Венгрия, Грузия, Литва, Казахстан, Кыргызстан, Македония, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Черногория, Чехия, Хорватия, Украина, Эстония.

Рекомендуем сначала поставить апостиль на свидетельство о браке, а затем делать его перевод и нести на заверение нотариусу. Чиновник в стране назначения будет сверять ваши документы и определять их подлинность, если будет перевод, он сможет прочесть все на своем языке. Перевод сделать недорого в Москве, поэтому лучше этим не пренебрегать.

Где и как ставится апостиль

Поставить апостиль можно двумя способами: самостоятельно, или с помощью юридических контор.

Если гражданин выбрал первый путь, ему придётся без правового сопровождения заполнить заявление (на русском языке), оплатить государственную пошлину, предоставить в ЗАГС документ, который нужно апостилировать, и копию своего паспорта для подтверждения личности.

В РФ поставить апостиль можно как на оригинал, так и на нотариально заверенную копию. Конечно, с копией могут возникнуть проблемы в стране проживания, так как не во всех странах аналогичен правовой режим работы с документами, но и оригинал вывозить из страны, если гражданин не уезжает из России навсегда, не стоит.

В случае, если было принято решение прибегнуть к помощи юридической конторы, весь путь от стояния в очередях до подачи заявления они пройдут самостоятельно, но за это придётся доплатить отдельно. Тарифы разнятся в зависимости от региона.

В среднем процедура апостилирования занимает от трёх до пяти дней рабочих дней в зависимости от загруженности органа ЗАГСа, но иногда процесс затягивается до десяти дней. Если документ получался не в том же ЗАГСе, где будет проходить процедура апостилирования, либо если гражданин при получении документа пользовался процедурой Госуслуг или МФЦ, то для получения апостиля придётся подождать 10-15 рабочих дней.

Узнайте как выглядит договор дарения между близкими родственниками.

А тут информация о том, как составить исковое заявление о разделе кредита после развода.

 Когда нужно ставить апостиль на свидетельство о браке

Самая распространенная ситуация, при которой необходима легализация документов для зарубежных государств—переезд в другую страну. Часто люди задают вопрос: в каких случаях нужен апостиль на свидетельства о браке? Мы расскажем про самые известные случаи из жизни.  

Апостиль на свидетельство о браке необходим в следующих случаях:

1. При заключении брака между гражданами разных государств. Штамп освобождает супругов от необходимости регистрации отношений в обеих странах.
2. При процедуре получения наследства. Данная ситуация касается только лиц, вступивших в международный брак.

Свидетельство о браке получено в Московской области

Если свидетельство получено в регионе России, тогда необходимо обратиться в Главное управление ЗАГС этого региона/республики (архивный отдел).Часто, ваш отдел находится в отделении ЗАГСа региона.

Если вы живете в Москве (или за границей) и вам срочно нужно поставить апостиль в ЗАГСе в регионе России, вам могут помочь бюро переводов.

Если у гражданина нет желание и возможности ходить по организациям, то можно обратиться в специализированную компанию. Зная все тонкости процедуры, сотрудники поставят апостиль максимально быстро.

Шаблон заявления об апостилировании

Заявление для получения апостиля типовое, и его можно скачать на сайте ниже. В этом документе заявителем указываются контактные данные заявителя (ФИО, адрес, контактный телефон, серия и номер паспорта).

Далее в специально разграфлённой таблице гражданин должен выписать все документы, на которые желает получить апостиль (если их несколько), где указываются:

1. Название документа.
2. Серия и номер.
3. Название органа ЗАГСа, который выдал этот документ.
4. ФИО гражданина, который являлся конечным получателем документа.
5. Номер и дата регистрации.

В конце ставятся дата написания заявления и подпись гражданина, который его подавал.

Скачать образец.

Как проводится апостилирование?

Апостиль выглядит как квадратный штамп установленного образца и содержания со сторонами не меньше 9 см. Многие заказчики не знают, но поставить апостиль можно только там, где был выдан оригинал документа:

• В Министерстве образования или юстиции, в Минобороны РФ.
• В ЗАГСе.
• В Генпрокуратуре РФ, в МВД.
• В государственных архивах.

Бюро переводов Уфы, которые занимаются срочным апостилем и сотрудничают с нотариусами, могут взять на себя обращение в эти инстанции, нотариальный перевод и проставление апостиля. Многие компании также предоставляют доставку документов до адреса, удобного клиенту.

Что такое апостиль?

«Апостиль» слово незнакомое не только для людей, которые далеки от права, но и для многих юристов, потому что оно выходит за границы права Российской Федерации и переходит в юрисдикцию международных правоотношений.

В РФ Апостиль – это верификация документа в соответствии с нормами международного права или, простыми словами, печать, которая подтверждает, что документ имеет юридический вес не только в границах России, но и в других странах.

Список органов и структур, где можно поставить апостиль на свидетельство о браке, строго ограничен:

1. Министерство иностранных дел.
2. Министерство образования (если речь идёт о дипломе).
3. Министерство юстиции.
4. ЗАГС по месту жительства заявителей (уровня области).

Органы ЗАГСа ставят апостиль на свидетельства о заключении брака, о прерывании брачных отношений, о рождении и смерти. Также здесь можно получить справку об отсутствии брака с апостилем (может быть необходима, если гражданин хочет построить семью с иностранцем за границей).

Процедура апостилизации

Для признания юридической силы некоторой документации, которая была выдана в другом государстве, обязательно нужна официальная легализация, которая предполагает проставления апостиля на оригиналы свидетельств. Наиболее часто данная процедура может потребоваться для свидетельства о рождении и заключении брака.

Давайте подробнее разберемся с тем, куда именно ставят данные штампы:

1. свидетельство о рождении, кончине;
2. документ, который подтверждает факт смены фамилии;
3. бумага, свидетельствующая об изменении имени;
4. подтверждение изменения гражданства;
5. свидетельство о заключении, расторжении брачного союза;
6. справка об установлении опекунства или отцовства.

Апостиль справки во всех вышеуказанных случаях проставляется без обязательного перевода на требуемый язык.

Процедуру легализации документации нужно проводить только в том случае, если она выдается государственными органами, включенными в Гаагскую конвенцию. А вот во всех остальных случаях апостилирование документов вовсе не обязательно.

Многих людей интересует такой вопрос: нужен ли апостиль для иностранного документа, чтобы он официально был признан на территории России? К примеру, если речь идет о бумаге, подтверждающей факт официального оформления отношений на территории Великобритании.

Если же процедура подразумевает заключение брака с иностранцем (иностранкой), то, помимо всего прочего, еще может потребоваться обязательный перевод.

В остальных распространенных ситуациях достаточно всего лишь проставления апостиля на свидетельстве о заключении брачного союза. Как долго проставляется апостиль на документации в столице нашего государства?

Если сразу же обратиться в соответствующую организацию, то примерно через одну неделю вы получите назад свои документы со штампами. Как правило, средняя стоимость данной процедуры составляет примерно 5000 рублей с учетом всех комиссий и налоговых сборов.

Нужно заострить внимание, что апостиль на договорах ставится только тогда, когда документ не имеет никакого коммерческого подтекста. Платежные сертификаты, облигации, акции и всевозможные лицензии удостоверяются совершенно другими способами согласно общепринятому международному законодательству.

Где поставить?

Для этого существуют специальные организации, которые занимаются данным вопросом. Важно обратить внимание на репутацию выбранного вами бюро.

Только это является гарантией удачного и максимально выгодного сотрудничества. Так в каких случаях установленные законодательством нормы требуют проставления апостиля на документации?

К примеру, рассмотрим такую ситуацию: муж, жена и их дети решили переехать на ПМЖ в другое государство. При этом в их планах обязательное получение гражданства.

Или молодой человек планирует поступить в престижный ВУЗ, находящийся за границей для того, чтобы переквалифицироваться. В таких популярных случаях для подтверждения юридической силы документа о получении образования нужно осуществить процедуру легализации.

Только в отдельных случаях, когда справка дополнительно переводится на другой язык, представитель юридической конторы подтверждает оригинальность подписи лица, занимающегося переводами.

А вот во всех других ситуациях апостиль на документах ставится путем подачи соответствующего заявления в министерство (здравоохранения, образования, иностранных дел, юстиции).

Какие необходимо предоставить документы?

Как правило, понятия апостилизация, апостилирование, легализация означают одно и то же. Это одобрение или подтверждение любой официальной документации какими-либо органами.

На данный момент процедуру можно условно разделить на две основные категории:

1. консульская легализация;
2. проставление печати апостиль.

Для выполнения данной процедуры клиент должен принести с собой паспорт, его копию, а также оригинал документа, который необходимо заверить.

Как оплачивается?

Отечественные документы признаются за границей только в том случае, если они были легализованы по общепринятым требованиям и нормам. Действительность важных бумаг должна быть подтверждена соответствующей печатью — апостилем. Это правило действует и в отношении иностранной документации на территории России.

В нашей апостилизацией документов занимаются такие учреждения:

1. органы ЗАГСа;
2. Министерство юстиции России;
3. Министерство внутренних дел на территории РФ;
4. Министерство обороны России;
5. органы архива России;
6. соответствующие службы по надзору в сфере образования Российской Федерации.

Нужно обратить внимание, что проставление законного штампа на документах подчиняется принципу территориальной и функциональной субординации. Это свидетельствует о том, что ценные бумаги, которые были получены в этом регионе, могут быть легализованы соответствующим штампом только на территории России.

Важно отметить, что стоимость апостилирования одного документа на территории РФ составляет примерно 150 долларов.

Апостиль на перевод документов

Апостилирование (проставление штампа типа «апостиль») применяется для оригиналов документов, на которых нет фотографии владельца, и для их переводов.

В перечень в первую очередь входят такие бумаги:

• Выданные ЗАГСом: свидетельство о браке или разводе, свидетельство о рождении или смерти.
• Выданные учебными заведениями: диплома о высшем или среднем образовании, аттестата о прохождении курсов, справок об академическом отпуске и т.д.
• Выданные различными инстанциями для юридических лиц.
• Судебные решения.

В России такая процедура проводится только документов, выданных в РФ или СССР, в том числе на нотариально заверенные доверенности.

Апостиль на гражданский паспорт РФ не проставляется, поэтому, если человек хочет заключить брак, например, в Испании или Италии, ему достаточно консульского заверения этого документа и нотариально заверенной копии перевода.

Где поставить апостиль на свидетельство о браке в Москве

Поставить штамп на документ можно самостоятельно, обратившись в уполномоченные учреждения г. Москва.  Для этого следует подготовить документы, прийти в рабочие часы организации, прождать очередь, заплатить госпошлину и затем вновь подойти в указанное время за получением свидетельства.

Итак, апостиль в москве проставляют в следующих государственных органах:

• ЗАГС г. Москвы;
• ГУ Минюст РФ.

Особенности правового регулирования свидетельства о браке

Свидетельство о заключении брака – это официальный документ, выданный органами ЗАГСа государства, который подтверждает, что граждане вступили в брачные взаимоотношения со всеми вытекающими правами и обязанностями.

Подделывание свидетельства о браке – уголовное преступление, наказание за которое варьируется от больших штрафов до реального тюремного срока.

В Российской Федерации и многих странах СНГ свидетельство о браке – единственный документ, который может подтвердить юридический статус супругов. Даже штамп в паспорте не имеет такой юридической силы.

За границей же органы правопорядка будут опираться исключительно на свидетельство, как на документ более привычный для международного правопонимания. Кроме того, в большинстве случаев необходимо будет апостилировать этот документ.

Нужен ли апостиль на свидетельство о браке?

Апостиль на свидетельство о браке ставится в случае, если гражданину необходимо подтвердить за границей то, что он состоит в семейных отношениях. Используется это в ряде случаев:

1. Граждане выезжают за границу на постоянное проживание и для того, чтобы их брак был юридически значим в стране будущего проживания.
2. Если гражданин временно покидает территорию России, и подтверждение брака нужно ему для получения льгот, отпуска в удобное для него время года или даже самого рабочего места.
3. Апостиль на свидетельстве о браке нужен для получения гражданства другой страны, если супруг – иностранец, и именно долгосрочное проживание с ним одной семьёй будет одним из оснований для обретения статуса гражданина.
4. Иногда апостилированное свидетельство о браке может понадобиться в посольстве для получения длительной визы (либо Грин-карты в случае с Америкой).

Апостиль необходим не для всех стран. Некоторые страны СНГ принимают свидетельства о браке, выданные в Российской Федерации, и без апостилирования.

Перед тем, как заниматься процедурой международной верификации и бежать платить государственную пошлину, стоит уточнить у юриста, необходимо ли это для той страны, в которую граждане собираются поехать.

Сроки и цены на апостиль

С нотариальным переводом и апостилированием имеют право работать только аккредитованные переводчики, зарегистрированные в нотариальном реестре. Услуга предоставляется в срочном порядке, обычно на заверение пакета документов требуется от 2 до 7 рабочих дней.

Цены различаются значительно и высчитываются, исходя из срочности, объема заказа и языка, на который делается перевод.

Зачем нужно апостилирование свидетельства о браке?

Апостиль — сертификат или штамп стандартного образца, который ставится на многих документах и оформляется в качестве приложения к ним.

Все ценные и важные бумаги, которые были удостоверены таким образом, не нуждаются ни в какой дополнительной легализации. Получается, что их без проблем будут признавать на любом государственном уровне.

Апостилирование является наиболее ускоренным и удобным способом легализации абсолютно любой документации. Этот способ применяется более чем в 120 странах всего мира.

 Как правило, штамп не может ставиться на оригиналах, копиях и фотокопиях паспорта, трудовой книжки, разрешения на ношение оружия, свидетельства о регистрации транспорта, удостоверения личности, нормативно-правовых актов, объяснений и правовых оснований для их задействования.

Наиболее часто появляется необходимость легализовать документы, подтверждающие регистрацию брака. Это нужно для того, чтобы устроиться на любую должность в другом государстве, официально оформить отношения с иностранцем, а также для получения желаемого вида на жительство.

Юридические нюансы

Есть ряд мелочей, из-за которых апостилирование может стать проблематичным:

1. Если документ был выдан в Советском Союзе, то процедура его апостилирования невозможна, так как бланк давно изменил свою форму. Гражданам придётся получать дубликат свидетельства (уже нового образца), что займём дополнительное время. При возможности сделать это лучше по месту оформления брака, дабы не затягивать процесс.
2. Ранее гражданам предоставлялась возможность поставить апостиль в Управлении Юстиции, но сейчас этим занимаются только органы ЗАГСа.
3. Поставить апостиль может только Министерство Юстиции, но подать его туда прямо (если речь идёт о свидетельстве о браке) нельзя. Органы ЗАГСа работают своеобразным «буфером», который проверяет все документы, дабы в минюсте исключительно поставили заветный штамп.
4. В свидетельстве о браке указывается фамилия гражданина до и после вступления в статус супруга. Если в последствии по каким-то причинам лицо меняло свою фамилию или имя, и теперь они не совпадают с заявленными в документе, апостиль на нём не будет иметь юридической силы во многих странах Европы.